1
00:00:04,265 --> 00:00:06,310
En la justicia penal
sistema,
2
00:00:06,310 --> 00:00:07,659
el pueblo está representado
3
00:00:07,659 --> 00:00:10,140
por dos separados,
grupos igualmente importantes:
4
00:00:10,140 --> 00:00:11,968
la policía,
que investigan el crimen,
5
00:00:11,968 --> 00:00:14,884
y los fiscales de distrito,
quién procesa a los infractores.
6
00:00:14,884 --> 00:00:17,147
Estas son sus historias.
7
00:00:18,844 --> 00:00:21,412
Primero que nada, felicidades
al ganar las elecciones.
8
00:00:21,412 --> 00:00:23,371
Gracias. Estoy emocionado.
9
00:00:23,371 --> 00:00:25,895
Es un gran honor ser
Fiscal de distrito de Manhattan.
10
00:00:25,895 --> 00:00:27,244
tengo que decir,
me sorprendí
11
00:00:27,244 --> 00:00:28,898
estabas dispuesto
para venir a mi programa.
12
00:00:28,898 --> 00:00:30,204
¿Porqué es eso?
13
00:00:30,204 --> 00:00:32,032
Bueno, el más liberal.
los funcionarios electos tienden
14
00:00:32,032 --> 00:00:33,337
para evitarme como a la peste.
15
00:00:33,337 --> 00:00:35,165
la oficina
del fiscal del distrito
16
00:00:35,165 --> 00:00:37,428
no tiene afiliación política.
17
00:00:37,428 --> 00:00:40,170
¿Cómo te sientes acerca de la
La reciente decisión del fiscal de distrito de Brooklyn
18
00:00:40,170 --> 00:00:42,433
procesar a los conservadores
¿La senadora Maureen Holt?
19
00:00:42,433 --> 00:00:44,957
No tengo ningún comentario sobre eso.
20
00:00:44,957 --> 00:00:46,481
¿Crees?
el fiscal de distrito de Brooklyn
21
00:00:46,481 --> 00:00:48,135
usó su oficina
para ayudar a los liberales a exigir
22
00:00:48,135 --> 00:00:49,353
¿venganza política?
23
00:00:49,353 --> 00:00:50,702
solo puedo hablar por mi mismo
24
00:00:50,702 --> 00:00:52,226
y te cuento mi enfoque
al trabajo.
25
00:00:53,836 --> 00:00:56,012
Creo que es justo decir
que las instituciones
26
00:00:56,012 --> 00:00:58,362
Los estadounidenses han confiado en
desde que se fundó este país
27
00:00:58,362 --> 00:01:00,495
están bajo ataque
de ambos lados.
28
00:01:00,495 --> 00:01:02,540
Y cuando
estas instituciones se desmoronan...
29
00:01:04,977 --> 00:01:06,544
La gente pierde la fe.
30
00:01:06,544 --> 00:01:09,852
Y cuando la gente pierde la fe,
el delicado sistema de creencias
31
00:01:09,852 --> 00:01:12,376
que sostiene nuestra democracia
juntos se desmorona.
32
00:01:12,376 --> 00:01:14,987
Y eso no lo podemos permitir.
33
00:01:14,987 --> 00:01:17,860
tengo la intención de proteger
la reputación y la integridad
34
00:01:17,860 --> 00:01:20,950
de la oficina del fiscal de distrito de Manhattan
con cada fibra de mi ser...
35
00:01:22,734 --> 00:01:25,520
Centrándose en la ley
y simplemente ignorando
36
00:01:25,520 --> 00:01:26,825
la división
retórica política
37
00:01:26,825 --> 00:01:29,263
eso es tan desenfrenado
en nuestra sociedad actual.
38
00:01:29,263 --> 00:01:31,917
Mi compromiso con el pueblo
de Nueva York es simple.
39
00:01:37,749 --> 00:01:39,316
Haré todo
en mi poder
40
00:01:39,316 --> 00:01:41,449
para mantenerte a salvo
41
00:01:41,449 --> 00:01:45,148
y castigar a quienes cometen
actos deliberados de violencia
42
00:01:45,148 --> 00:01:47,324
en toda su extensión
de la ley.
43
00:02:01,599 --> 00:02:02,818
10-4.
44
00:02:05,342 --> 00:02:06,778
Encontré el bolso de la víctima.
45
00:02:06,778 --> 00:02:09,433
Vacío excepto por su identificación.
46
00:02:09,433 --> 00:02:12,915
Sí, ella intentó llamar
911 también, pero...
47
00:02:14,482 --> 00:02:16,179
parece
la causa de la muerte
48
00:02:16,179 --> 00:02:17,398
Probablemente sea estrangulamiento.
49
00:02:17,398 --> 00:02:18,442
ella tiene
hemorragia petequial
50
00:02:18,442 --> 00:02:19,965
en ambos ojos.
51
00:02:19,965 --> 00:02:22,577
Y el asesino la golpeó
bastante mal antes de eso.
52
00:02:22,577 --> 00:02:24,013
Asegúrate de ponerle las manos en bolsas.
53
00:02:24,013 --> 00:02:25,884
Oye, discúlpame.
Esta es una escena del crimen activa.
54
00:02:29,410 --> 00:02:31,151
Detective Riley.
Este es el detective Shaw.
55
00:02:31,151 --> 00:02:33,718
Estamos fuera del 2-7.
Estoy bastante seguro de que esto es nuestro.
56
00:02:33,718 --> 00:02:36,460
Es.
57
00:02:36,460 --> 00:02:39,071
Soy tu nuevo teniente.
58
00:02:39,071 --> 00:02:41,030
Jessica Brady.
Encantado de conocerlo.
59
00:02:41,030 --> 00:02:42,858
Espera, espera, espera, espera, espera,
espera, espera, espera.
60
00:02:42,858 --> 00:02:44,164
¿Qué pasó con Dixon?
61
00:02:44,164 --> 00:02:45,904
No sé.
62
00:02:47,254 --> 00:02:48,864
¿Qué tenemos?
- Espera, espera un segundo.
63
00:02:48,864 --> 00:02:50,300
Tienes que darnos
más que eso.
64
00:02:50,300 --> 00:02:53,042
Quiero decir--
- No, porque no lo sé.
65
00:02:53,042 --> 00:02:54,826
Entonces, ¿qué tenemos?
66
00:02:58,917 --> 00:03:01,137
El nombre de Vic es Macy Harper.
67
00:03:01,137 --> 00:03:03,357
Los cajones han sido saqueados.
El joyero está vacío.
68
00:03:03,357 --> 00:03:05,315
El bolso está vacío.
Sin efectivo, sin tarjetas.
69
00:03:05,315 --> 00:03:06,490
El asesino dejó el teléfono.
70
00:03:06,490 --> 00:03:07,883
Probablemente sabía
se podría rastrear.
71
00:03:07,883 --> 00:03:10,190
Sí, y ella era cualquiera
embalaje o desembalaje.
72
00:03:10,190 --> 00:03:12,496
Mire, teniente,
73
00:03:12,496 --> 00:03:14,498
Con el debido respeto, lo tenemos.
74
00:03:14,498 --> 00:03:17,240
Lo sé, pero ya estoy aquí.
75
00:03:17,240 --> 00:03:20,243
Entonces, ¿qué más sabemos?
76
00:03:20,243 --> 00:03:21,723
El prometido de Vic lo llamó.
77
00:03:21,723 --> 00:03:23,986
Es dueño del lugar.
78
00:03:23,986 --> 00:03:25,640
Regresé tarde de cenar.
79
00:03:25,640 --> 00:03:28,077
Llegó a casa y la encontró muerta.
- Vaya casa.
80
00:03:28,077 --> 00:03:31,298
Pertenece a Dylan Phipps,
como en la línea de ropa.
81
00:03:31,298 --> 00:03:32,864
Hijo de Alejandro Phipps.
82
00:03:32,864 --> 00:03:34,562
Se hizo cargo del negocio
hace unos años.
83
00:03:34,562 --> 00:03:36,520
A la prensa le encantará esto.
84
00:03:36,520 --> 00:03:39,262
entrada forzada,
joyas robadas--
85
00:03:39,262 --> 00:03:41,264
parece un allanamiento de morada
ido de lado.
86
00:03:42,744 --> 00:03:46,008
Sin embargo, la paliza fue bastante brutal.
87
00:03:46,008 --> 00:03:48,532
Quizás demasiado brutal
88
00:03:48,532 --> 00:03:50,447
por un allanamiento de morada al azar.
89
00:03:54,756 --> 00:03:57,367
OK, la prensa es realmente
Me va a encantar esto.
90
00:03:57,367 --> 00:04:00,152
¿Y por qué es eso?
91
00:04:00,152 --> 00:04:03,112
Macy era fiscal.
92
00:04:03,112 --> 00:04:04,287
La oficina del fiscal de distrito de Brooklyn.
93
00:04:06,898 --> 00:04:08,813
Ella es una de nosotros.
94
00:04:56,861 --> 00:04:59,429
Entendemos que eres
pasando por muchas cosas en este momento,
95
00:04:59,429 --> 00:05:03,259
pero necesitamos saber
todo lo que sabes.
96
00:05:03,259 --> 00:05:08,133
Yo-yo fui a cenar.
97
00:05:08,133 --> 00:05:09,613
Macy ha estado en D.C.
98
00:05:09,613 --> 00:05:12,312
durante los últimos días
en una conferencia de derecho.
99
00:05:12,312 --> 00:05:16,533
Y la llamé
alrededor de las 9:00 para registrarse.
100
00:05:16,533 --> 00:05:18,187
Ella acababa de regresar.
101
00:05:18,187 --> 00:05:22,365
Ella dijo que se iba a duchar
y vete a la cama.
102
00:05:22,365 --> 00:05:26,326
Y llegué a casa alrededor de las 11:30.
103
00:05:26,326 --> 00:05:27,805
Necesitaremos acceso
104
00:05:27,805 --> 00:05:29,764
a tu sistema de seguridad
también.
105
00:05:29,764 --> 00:05:31,592
No puedo.
Está roto.
106
00:05:31,592 --> 00:05:34,290
Alguien rompió las cámaras
hace unos días,
107
00:05:34,290 --> 00:05:36,379
y he estado intentando
para arreglarlos.
108
00:05:36,379 --> 00:05:38,163
DE ACUERDO. DE ACUERDO.
109
00:05:38,163 --> 00:05:39,339
Así que saliste a cenar.
110
00:05:39,339 --> 00:05:41,515
No vuelves hasta las 11:30.
111
00:05:41,515 --> 00:05:44,256
si, fui
a casa de un amigo después,
112
00:05:44,256 --> 00:05:47,042
y obviamente, debería haberlo hecho
ven directo a casa.
113
00:05:47,042 --> 00:05:48,609
¿Cómo podría haberlo sabido?
114
00:05:48,609 --> 00:05:51,046
vamos a necesitar tu
nombre de un amigo e información de contacto.
115
00:05:51,046 --> 00:05:52,482
Kenneth Lane.
116
00:05:52,482 --> 00:05:54,571
El chico que corre
¿El sitio web de noticias de derecha?
117
00:05:54,571 --> 00:05:56,007
- Sí.
- Disculpe.
118
00:05:56,007 --> 00:05:57,705
Hola, disculpe.
Tienes que dejarme pasar.
119
00:05:57,705 --> 00:05:59,402
Tienes que dejarme pasar.
Mi nombre es Sarah Harper.
120
00:05:59,402 --> 00:06:02,927
Esa es la media hermana de Macy.
¿Me disculparías, por favor?
121
00:06:02,927 --> 00:06:04,799
¡Oye, yo!
122
00:06:04,799 --> 00:06:07,715
Por favor. Dylan.
123
00:06:09,369 --> 00:06:10,500
DE ACUERDO.
Hablé con un vecino.
124
00:06:10,718 --> 00:06:12,067
Dijo que vio a un hombre
detrás de la puerta
125
00:06:12,067 --> 00:06:13,721
cerca de los botes de basura
alrededor de las 21:00 horas.
126
00:06:13,721 --> 00:06:15,244
Él gritó,
y el tipo se fue.
127
00:06:15,244 --> 00:06:16,419
¿Dio una descripción?
128
00:06:16,419 --> 00:06:17,986
Pelo corto, estatura media.
129
00:06:17,986 --> 00:06:19,988
Dijo que llevaba
una sudadera Duke negra,
130
00:06:19,988 --> 00:06:20,989
como la universidad.
131
00:06:20,989 --> 00:06:22,382
él lo siguió
por un poquito
132
00:06:22,382 --> 00:06:24,949
y lo vio entrar a una bodega
Tres cuadras por allí.
133
00:06:30,433 --> 00:06:32,479
Sudadera Duque negra.
134
00:06:32,479 --> 00:06:34,524
Ah, sí, lo recuerdo.
135
00:06:34,524 --> 00:06:36,047
Me reí un poco, ¿sabes?
136
00:06:36,047 --> 00:06:37,745
No parecía la universidad.
tipo, y mucho menos Duke.
137
00:06:37,745 --> 00:06:40,791
- ¿Porqué es eso?
- Porque es ilegal.
138
00:06:40,791 --> 00:06:42,184
¿Qué te hace decir eso?
139
00:06:42,184 --> 00:06:44,316
Para empezar, parecía
Mexicano o lo que sea
140
00:06:44,316 --> 00:06:45,883
y pagó en efectivo.
141
00:06:45,883 --> 00:06:49,583
Así que en base a eso, decidiste
que era indocumentado?
142
00:06:49,583 --> 00:06:51,411
Ya veo, soy racista.
143
00:06:51,411 --> 00:06:53,891
aunque soy yo
siendo desplumado.
144
00:06:53,891 --> 00:06:56,807
Estos punks me están robando
ciego todos los días, 24 horas al día, 7 días a la semana.
145
00:06:56,807 --> 00:06:58,026
Sabes, estás ganando mucho
146
00:06:58,026 --> 00:06:59,506
de suposiciones peligrosas aquí,
mi hombre.
147
00:06:59,506 --> 00:07:03,074
No son suposiciones
Si son verdad, amigo.
148
00:07:03,074 --> 00:07:05,250
Todo este bloque se está arrastrando
con estos tipos.
149
00:07:05,250 --> 00:07:06,730
¿Están teniendo una conferencia?
o algo?
150
00:07:06,730 --> 00:07:08,863
Todos simplemente decidieron
descender sobre este bloque?
151
00:07:08,863 --> 00:07:11,039
No, la ciudad está usando
el hotel a la vuelta de la esquina
152
00:07:11,039 --> 00:07:12,432
como refugio.
153
00:07:19,482 --> 00:07:21,310
¿Alguna noticia de Dixon?
154
00:07:21,310 --> 00:07:23,225
No, hombre.
Es raro.
155
00:07:24,400 --> 00:07:26,141
¿Te importa?
156
00:07:26,141 --> 00:07:28,099
Hola a todos.
157
00:07:28,099 --> 00:07:30,928
No te preocupes, somos policías.
No somos ICE.
158
00:07:41,461 --> 00:07:42,984
Disculpe, señor.
159
00:07:42,984 --> 00:07:44,638
solo tienes
algunas preguntas para usted.
160
00:07:44,638 --> 00:07:46,422
Lo siento.
161
00:07:46,422 --> 00:07:48,555
¿Hablas inglés?
162
00:07:50,078 --> 00:07:52,297
No, no, no, no.
Vamos, oye.
163
00:07:58,739 --> 00:08:01,350
No, no, no, no.
164
00:08:01,350 --> 00:08:02,656
- ¡Oye, manos! ¡Manos!
- Esperar.
165
00:08:02,656 --> 00:08:04,788
- ¿Lo tienes?
- Sí.
166
00:08:04,788 --> 00:08:06,529
¿Por qué estás corriendo, eh?
167
00:08:06,529 --> 00:08:07,791
Por favor.
168
00:08:07,791 --> 00:08:09,619
No quiero volver a casa.
169
00:08:09,619 --> 00:08:11,578
No quiero volver a casa.
Mi familia, están aquí.
170
00:08:11,578 --> 00:08:14,189
Tengo una hija.
Ella tiene tres años.
171
00:08:14,189 --> 00:08:17,148
tu ingles es bastante bueno
para alguien no hablo inglés.
172
00:08:17,148 --> 00:08:18,454
Vamos.
173
00:08:18,454 --> 00:08:19,803
Vamos.
174
00:08:23,764 --> 00:08:25,592
No irrumpí en una casa,
175
00:08:25,592 --> 00:08:26,506
y definitivamente no lo hice
matar a cualquiera.
176
00:08:26,506 --> 00:08:27,768
Vale, escucha, tenemos un testigo.
177
00:08:27,768 --> 00:08:29,900
eso te pone
afuera de la casa de la víctima
178
00:08:29,900 --> 00:08:31,423
alrededor del momento del asesinato.
Vamos.
179
00:08:31,423 --> 00:08:33,077
yo estaba trabajando
por allí hoy.
180
00:08:33,077 --> 00:08:36,516
Vi a esta mujer saliendo
Bolsas de ropa cerca de la basura.
181
00:08:36,516 --> 00:08:38,343
Esto es todo lo que tomé.
Ella lo estaba tirando.
182
00:08:38,343 --> 00:08:39,954
Está bien, hablaremos
Sobre esto más en la estación.
183
00:08:39,954 --> 00:08:41,129
Ahora cállate.
184
00:08:41,129 --> 00:08:42,347
¿Por qué estás
poniéndome esto?
185
00:08:42,347 --> 00:08:43,566
¡Lo único que me llevé fue una sudadera!
186
00:08:43,566 --> 00:08:45,960
ambos: ¡Oye!
- ¡Esto es todo lo que tomé!
187
00:08:45,960 --> 00:08:47,352
- Escuchar.
- ¿Por qué no hablar con el chico?
188
00:08:47,352 --> 00:08:48,571
¿Quién estaba afuera de su casa?
189
00:08:48,571 --> 00:08:49,964
Él le estaba gritando.
190
00:08:49,964 --> 00:08:51,182
¿Qué chico?
191
00:08:51,182 --> 00:08:54,055
era un tipo blanco
con barba.
192
00:08:54,055 --> 00:08:55,622
La tecnología pudo
para sacar los signos vitales de Harper
193
00:08:55,622 --> 00:08:57,058
fuera de su reloj inteligente.
194
00:08:57,058 --> 00:09:01,149
Pon su hora exacta de muerte.
a las 21:29.
195
00:09:01,149 --> 00:09:03,804
Comprobado con el hotel.
donde vive Díaz.
196
00:09:03,804 --> 00:09:05,675
Se registró a las 9:21.
197
00:09:05,675 --> 00:09:06,807
DE ACUERDO. Él no es nuestro chico.
198
00:09:06,807 --> 00:09:08,243
¿Qué pasa con el tipo blanco?
con barba?
199
00:09:08,243 --> 00:09:09,592
Seguiremos buscando.
200
00:09:09,592 --> 00:09:11,507
Está bien.
Y ponle algo de calor al médico.
201
00:09:11,507 --> 00:09:13,248
Necesitamos ese informe
lo antes posible.
202
00:09:13,248 --> 00:09:14,815
Sí, hablé con el ME
esta mañana temprano.
203
00:09:14,815 --> 00:09:16,338
Dijo mañana o pasado.
204
00:09:16,338 --> 00:09:18,035
Bueno, ¿y qué pasa?
¿El prometido, Phipps?
205
00:09:18,035 --> 00:09:19,471
¿Validaste su coartada?
206
00:09:19,471 --> 00:09:20,603
Aún no.
207
00:09:20,603 --> 00:09:21,952
¿Hay alguna razón?
208
00:09:21,952 --> 00:09:23,563
Porque Kenneth Lane
No ha vuelto a llamar todavía.
209
00:09:23,563 --> 00:09:27,131
¿Sabes que el fiscal del distrito,
el fiscal de distrito de Brooklyn, el alcalde,
210
00:09:27,131 --> 00:09:29,699
todos están pidiendo actualizaciones
¿a la hora?
211
00:09:29,699 --> 00:09:31,788
Vale, te lo agradezco.
pero, quiero decir--
212
00:09:31,788 --> 00:09:33,442
¿Pero qué?
213
00:09:34,486 --> 00:09:37,185
Bueno, no somos magos.
214
00:09:37,185 --> 00:09:39,230
¿Puedo hablar contigo?
por un segundo?
215
00:09:44,322 --> 00:09:48,239
Um, estoy sintiendo
Un poco de tensión, Vince.
216
00:09:48,239 --> 00:09:50,633
No, no hay tensión.
217
00:09:50,633 --> 00:09:52,679
Simplemente se siente como
No confías mucho en nosotros.
218
00:09:52,679 --> 00:09:54,637
No.
219
00:09:54,637 --> 00:09:55,856
No te conozco.
220
00:09:55,856 --> 00:09:57,335
nunca he trabajado
contigo antes.
221
00:09:57,335 --> 00:09:59,120
no puedo darme el lujo de tomar
nada por sentado en este momento
222
00:09:59,120 --> 00:10:00,991
con todos
respirando en mi cuello.
223
00:10:00,991 --> 00:10:03,646
mira, lo sé
Estabas cerca de Dixon.
224
00:10:03,646 --> 00:10:05,996
se que es dificil
para empezar todo de nuevo
225
00:10:05,996 --> 00:10:07,607
con alguien nuevo
y todo eso.
226
00:10:07,607 --> 00:10:10,435
Pero realmente,
ese es tu problema, no el mío.
227
00:10:10,435 --> 00:10:12,350
No necesito que te guste.
228
00:10:12,350 --> 00:10:14,091
no te necesito
estar de acuerdo conmigo.
229
00:10:14,091 --> 00:10:15,745
Necesito que me escuches.
230
00:10:17,965 --> 00:10:19,793
Copia eso.
231
00:10:19,793 --> 00:10:21,055
- Ey.
- Ey.
232
00:10:21,055 --> 00:10:23,361
Hola, chicos. Eh...
233
00:10:23,361 --> 00:10:26,016
Acabo de enterarme de Macy.
- Oh.
234
00:10:26,016 --> 00:10:28,715
Sí, yo... yo la conocía.
235
00:10:28,715 --> 00:10:31,282
Trabajamos juntos antes
ella se mudó a Brooklyn.
236
00:10:31,282 --> 00:10:33,676
Si hay algo
que necesitas,
237
00:10:33,676 --> 00:10:35,722
Estoy disponible 24 horas al día, 7 días a la semana.
238
00:10:35,722 --> 00:10:37,288
Te lo agradezco, Sam.
239
00:10:37,288 --> 00:10:39,639
Conoce a Jessica Brady,
nuestro nuevo teniente.
240
00:10:39,639 --> 00:10:40,683
Hola.
241
00:10:40,683 --> 00:10:42,293
ADA Samantha Maroun.
242
00:10:42,293 --> 00:10:44,252
Oh, espera
para trabajar contigo.
243
00:10:44,252 --> 00:10:46,036
¿Conocías a Macy?
244
00:10:46,036 --> 00:10:48,865
Quiero decir, ¿sucedió?
¿Notas algo inusual?
245
00:10:48,865 --> 00:10:50,432
Cualquier problema o amenaza o--
246
00:10:50,432 --> 00:10:53,348
Bueno, no éramos tan cercanos.
247
00:10:53,348 --> 00:10:55,437
Hablamos hace un mes.
248
00:10:55,437 --> 00:10:57,178
Todo parecía genial.
249
00:10:57,178 --> 00:10:58,919
Estaba perdidamente enamorada,
250
00:10:58,919 --> 00:11:00,747
probando todos estos
casos importantes.
251
00:11:00,747 --> 00:11:03,227
ella estaba trabajando en
el caso del senador Holt, ¿verdad?
252
00:11:03,227 --> 00:11:04,751
Sí.
En realidad, eso es lo único
253
00:11:04,751 --> 00:11:07,754
ella se quejó de--
todo el odio que estaba recibiendo.
254
00:11:10,104 --> 00:11:12,454
Ah, y el odio
sigue viniendo.
255
00:11:12,454 --> 00:11:15,239
Ella es literalmente tendencia.
ahora mismo en las redes sociales.
256
00:11:15,239 --> 00:11:16,371
Parece mucha gente
realmente me gusta
257
00:11:16,371 --> 00:11:17,764
el hecho de que ella esté muerta.
258
00:11:17,764 --> 00:11:19,113
Tengo que amar a Estados Unidos.
259
00:11:19,113 --> 00:11:21,768
"La perra recibió su merecido.
260
00:11:21,768 --> 00:11:23,073
Es hora de celebrar."
261
00:11:23,073 --> 00:11:25,467
Este idiota ha sido
publicar una tormenta.
262
00:11:25,467 --> 00:11:27,730
Jeff Sanders.
Vive en la ciudad.
263
00:11:27,730 --> 00:11:30,167
Mira eso--
tipo blanco con barba.
264
00:11:30,167 --> 00:11:32,822
"Harper se sienta en su liberal
mansión en el Upper East Side,
265
00:11:32,822 --> 00:11:34,781
"pensando que ella puede hacer
lo que ella quiera.
266
00:11:34,781 --> 00:11:37,261
Depende de nosotros hacérselo saber
que ella está equivocada."
267
00:11:37,261 --> 00:11:39,873
Bueno, suena como
él sabe dónde vive.
268
00:11:39,873 --> 00:11:41,875
- Mm-hmm.
- Tráelo.
269
00:11:49,621 --> 00:11:52,624
He estado, um, repasando
270
00:11:52,624 --> 00:11:56,193
tus publicaciones en las redes sociales, Jeff,
271
00:11:56,193 --> 00:12:01,024
y parece que realmente
No me importa Macy Harper.
272
00:12:01,024 --> 00:12:03,679
La desprecio, en realidad.
273
00:12:03,679 --> 00:12:06,073
¿Porqué es eso?
274
00:12:06,073 --> 00:12:07,770
ella es una marioneta
del estado profundo
275
00:12:07,770 --> 00:12:10,512
quien convirtió su posición en un arma
para derrotar al senador Holt.
276
00:12:12,557 --> 00:12:15,517
Me sentí como una acusación inventada
a mi también.
277
00:12:15,517 --> 00:12:17,998
Quiero decir, no lo sé
sobre el resto de eso,
278
00:12:17,998 --> 00:12:19,564
pero te escucho.
279
00:12:22,698 --> 00:12:26,746
¿Estabas en el Upper East Side?
¿Anoche alrededor de las 9:00?
280
00:12:28,835 --> 00:12:31,098
No, señora.
281
00:12:31,098 --> 00:12:32,360
¿No?
282
00:12:32,360 --> 00:12:35,058
no lo estabas
en la casa de piedra rojiza de Macy
283
00:12:35,058 --> 00:12:38,061
¿Anoche alrededor de las 9:00 p.m.?
284
00:12:38,061 --> 00:12:39,889
No, no lo estaba.
285
00:12:42,979 --> 00:12:46,896
Bueno, la cosa es, Jeff,
te tenemos en video
286
00:12:46,896 --> 00:12:49,725
irrumpiendo en la casa
exactamente a las 8:57.
287
00:12:50,944 --> 00:12:56,210
Y la forma en que fue golpeada,
estrangulado,
288
00:12:56,210 --> 00:12:58,212
se sintió personal,
289
00:12:58,212 --> 00:13:01,389
como quien lo hizo
la despreciaba.
290
00:13:01,389 --> 00:13:03,652
No.
291
00:13:03,652 --> 00:13:06,089
no, no tenia nada
que ver con eso.
292
00:13:11,616 --> 00:13:13,227
DE ACUERDO. DE ACUERDO.
293
00:13:13,227 --> 00:13:15,316
Admito que estuve allí,
294
00:13:15,316 --> 00:13:17,753
pero no lo hice
irrumpir en su casa
295
00:13:17,753 --> 00:13:18,580
o matarla.
296
00:13:18,580 --> 00:13:20,321
solo estaba protestando
297
00:13:20,321 --> 00:13:21,888
ejerciendo mi derecho
a la libertad de expresión.
298
00:13:21,888 --> 00:13:25,369
Entonces admites haberla acosado.
en su casa
299
00:13:25,369 --> 00:13:26,370
¿La noche que fue asesinada?
300
00:13:26,370 --> 00:13:28,068
Estaba protestando.
301
00:13:28,068 --> 00:13:29,721
Si solo estuvieras protestando,
302
00:13:29,721 --> 00:13:31,941
¿Por qué te rompiste?
las camaras de seguridad?
303
00:13:31,941 --> 00:13:34,161
¿Disculpe?
304
00:13:34,161 --> 00:13:36,467
Paso uno,
destruir las cámaras.
305
00:13:36,467 --> 00:13:38,818
Paso dos,
patear la puerta y matarla,
306
00:13:38,818 --> 00:13:42,386
lo que lo hace premeditado,
lo que nos hace muy felices.
307
00:13:42,386 --> 00:13:43,605
A los jurados les encanta.
308
00:13:43,605 --> 00:13:45,259
Lo hace más fácil
para que los condenen.
309
00:13:45,259 --> 00:13:48,175
No destruí sus cámaras.
310
00:13:48,175 --> 00:13:49,872
estaba orgulloso
de lo que estaba haciendo.
311
00:13:49,872 --> 00:13:50,917
Quería que me vieran.
312
00:14:00,840 --> 00:14:02,102
Nuestro chico no.
313
00:14:02,102 --> 00:14:03,799
¿En realidad?
314
00:14:03,799 --> 00:14:06,323
El teórico de la conspiración
con una vendetta contra nuestra víctima
315
00:14:06,323 --> 00:14:07,629
quien mintió sobre ser
en la escena del crimen
316
00:14:07,629 --> 00:14:08,891
la noche del asesinato.
317
00:14:08,891 --> 00:14:10,893
Al principio,
pero luego dijo la verdad.
318
00:14:10,893 --> 00:14:13,635
El tipo tiene una revelación...
tres indicios, en realidad.
319
00:14:13,635 --> 00:14:14,984
Uno, se rasca el cuello.
320
00:14:14,984 --> 00:14:17,204
Dos, esconde su mano.
debajo de la mesa.
321
00:14:17,204 --> 00:14:18,945
Y tres, sus pupilas se dilatan.
322
00:14:18,945 --> 00:14:22,209
Y cuando Sanders dijo que no
matar a Macy o romper las cámaras,
323
00:14:22,209 --> 00:14:23,863
él no lo hizo
cualquiera de esas cosas.
324
00:14:23,863 --> 00:14:25,560
Ella tiene razón.
325
00:14:25,560 --> 00:14:28,389
La tarjeta de metro de Sanders le sitúa
en el tren a las 21:12,
326
00:14:28,389 --> 00:14:29,912
que son 20 minutos
antes del asesinato.
327
00:14:29,912 --> 00:14:32,088
Y las cámaras en la plataforma
confirmar que estaba allí.
328
00:14:32,088 --> 00:14:34,656
Debes ser bastante peligroso.
en la mesa de póquer.
329
00:14:34,656 --> 00:14:36,614
No apuestes.
Larga historia.
330
00:14:36,614 --> 00:14:38,355
Bueno, ahora estoy intrigado.
331
00:14:38,355 --> 00:14:39,922
Quizás algún otro día.
332
00:14:44,144 --> 00:14:46,059
Riley.
333
00:14:46,059 --> 00:14:47,756
Sí, eso sería genial.
334
00:14:47,756 --> 00:14:49,149
Estaremos ahí mismo.
Gracias.
335
00:14:49,149 --> 00:14:50,977
Tenemos que irnos.
336
00:14:50,977 --> 00:14:52,587
Ese era Kenneth Lane.
el tipo que phipps
337
00:14:52,587 --> 00:14:53,936
Cenamos con anoche.
338
00:14:53,936 --> 00:14:55,111
Está listo para hablar.
339
00:14:57,766 --> 00:14:59,811
Lo siento, me tomó un tiempo.
para volver contigo.
340
00:14:59,811 --> 00:15:02,379
he estado yendo
a través de un divorcio--
341
00:15:02,379 --> 00:15:03,903
abogados, contadores.
342
00:15:03,903 --> 00:15:06,166
Y para ser honesto,
Todavía estoy tratando de procesar
343
00:15:06,166 --> 00:15:07,732
¿Qué le pasó a Macy?
344
00:15:07,732 --> 00:15:09,647
es realmente dificil
para comprender.
345
00:15:09,647 --> 00:15:12,563
Yo... no puedo imaginar lo que
Dylan debe estar pasando por eso.
346
00:15:12,563 --> 00:15:14,565
¿Cuándo fue la última vez?
¿Ustedes dos se vieron?
347
00:15:14,565 --> 00:15:18,613
Eh, anoche.
Fuimos al Café Rosa.
348
00:15:18,613 --> 00:15:20,049
¿Y a qué hora terminaste?
349
00:15:20,049 --> 00:15:23,270
Alrededor de las 9:15,
tal vez un poco más tarde.
350
00:15:23,270 --> 00:15:24,880
¿Y luego qué?
351
00:15:24,880 --> 00:15:27,361
Caminamos de regreso a mi casa.
352
00:15:28,101 --> 00:15:30,233
¿A qué hora llegaron?
en tu apartamento?
353
00:15:30,233 --> 00:15:32,714
Alrededor de las 9:45.
354
00:15:32,714 --> 00:15:34,368
y a que hora
¿Se fue Phipps?
355
00:15:34,368 --> 00:15:35,978
11:15.
356
00:15:35,978 --> 00:15:37,632
Ya sabes, mi edificio tiene
Muchas cámaras de vigilancia.
357
00:15:37,632 --> 00:15:40,765
Podría pedirle a alguien que me envíe
las imágenes si eso es útil.
358
00:15:40,765 --> 00:15:42,767
- Eso sería genial, gracias.
- No es un problema.
359
00:15:42,767 --> 00:15:44,987
soy un gran admirador
de lo que ustedes hacen.
360
00:15:44,987 --> 00:15:47,772
Mi empresa apoya
fuerte aplicación de la ley.
361
00:15:47,772 --> 00:15:49,470
Te apuesto.
362
00:15:49,470 --> 00:15:51,167
Habla pronto.
363
00:15:51,167 --> 00:15:52,952
Aférrate.
364
00:15:52,952 --> 00:15:57,913
Esto puede que no sea nada
pero hace unas semanas,
365
00:15:57,913 --> 00:16:00,089
tengo un consejo
que el fiscal de distrito de Brooklyn era
366
00:16:00,089 --> 00:16:01,917
investigando a un rapero...
367
00:16:01,917 --> 00:16:04,398
conspiración, tráfico sexual,
cosas serias--
368
00:16:04,398 --> 00:16:06,052
y llamé a Macy.
369
00:16:06,052 --> 00:16:07,749
Ella confirmó el rumor.
370
00:16:07,749 --> 00:16:09,838
pero ella no me dio
un nombre.
371
00:16:09,838 --> 00:16:12,928
ella dijo que tenia miedo
podría empeorar las cosas.
372
00:16:12,928 --> 00:16:14,930
¿Qué quiso decir?
empeorar las cosas?
373
00:16:14,930 --> 00:16:16,584
ella dijo
alguien del campamento del chico
374
00:16:16,584 --> 00:16:19,891
la estaba amenazando.
375
00:16:19,891 --> 00:16:22,982
Macy nunca dijo
recibió amenazas.
376
00:16:22,982 --> 00:16:24,766
¿Por qué preguntas?
sobre todo esto?
377
00:16:24,766 --> 00:16:26,333
Sólo una pista que estamos siguiendo.
378
00:16:26,333 --> 00:16:28,726
¿Qué pasa con los otros casos?
ella estaba trabajando?
379
00:16:28,726 --> 00:16:30,380
cualquier cosa parece
fuera de lo común
380
00:16:30,380 --> 00:16:31,773
las ultimas semanas?
381
00:16:31,773 --> 00:16:33,905
No, no se me ocurre nada.
382
00:16:33,905 --> 00:16:36,082
Su comportamiento fue
Definitivamente apagado.
383
00:16:36,082 --> 00:16:37,257
¿Cómo es eso?
384
00:16:37,257 --> 00:16:38,954
Ella se había vuelto retraída.
385
00:16:38,954 --> 00:16:40,608
ella afirmó
todo fue genial,
386
00:16:40,608 --> 00:16:42,958
pero hace unos días,
ella pidió una semana libre.
387
00:16:42,958 --> 00:16:45,004
Dijo que necesitaba tiempo
para arreglar las cosas.
388
00:16:45,004 --> 00:16:48,529
Eso tal vez por la ley.
conferencia a la que asistió en D.C.?
389
00:16:48,529 --> 00:16:50,270
¿Qué conferencia de derecho?
390
00:16:54,056 --> 00:16:55,840
Entonces parece
Macy estaba mintiendo
391
00:16:55,840 --> 00:16:57,146
sobre su paradero
en los dias
392
00:16:57,146 --> 00:16:58,756
que condujeron al asesinato.
393
00:16:58,756 --> 00:17:01,020
Ella le dijo a su prometido que ella
iba a una conferencia de derecho
394
00:17:01,020 --> 00:17:03,413
en D.C., pero su jefe dice
que ella no estaba ahí,
395
00:17:03,413 --> 00:17:04,762
que ella había preguntado
por una semana libre
396
00:17:04,762 --> 00:17:05,981
por motivos personales.
397
00:17:05,981 --> 00:17:07,591
¿Qué pasa con sus amigos?
o familia?
398
00:17:07,591 --> 00:17:08,984
¿Qué dijeron?
399
00:17:08,984 --> 00:17:10,855
Hablamos con su hermana
su asistente,
400
00:17:10,855 --> 00:17:12,248
tres o cuatro de sus compañeros de trabajo.
401
00:17:12,248 --> 00:17:15,382
Nadie sabe donde estaba Macy
o lo que ella estaba haciendo.
402
00:17:15,382 --> 00:17:17,210
Consigamos los datos de su sitio celular.
403
00:17:17,210 --> 00:17:19,603
intenta seguir sus movimientos
por ese periodo de tiempo.
404
00:17:22,041 --> 00:17:23,651
Es Macy Harper, ¿verdad?
405
00:17:23,651 --> 00:17:26,175
- Sí, es Macy Harper.
- DE ACUERDO.
406
00:17:26,175 --> 00:17:28,743
Bueno, no hay registro.
de Macy Harper
407
00:17:28,743 --> 00:17:29,831
quedarse alguna vez con nosotros.
408
00:17:29,831 --> 00:17:31,006
Bien, ayúdame aquí.
409
00:17:31,006 --> 00:17:32,486
Porque los datos del celular
la pone aquí
410
00:17:32,486 --> 00:17:35,576
en la zona por tres noches
A partir de hace cinco días,
411
00:17:35,576 --> 00:17:37,099
y este es el único hotel
en las proximidades.
412
00:17:37,099 --> 00:17:38,927
Ella podría haberse registrado
bajo un nombre diferente,
413
00:17:38,927 --> 00:17:41,103
o ella podría haber sido
quedarse con alguien.
414
00:17:41,103 --> 00:17:42,974
No, lo siento.
415
00:17:42,974 --> 00:17:44,498
trabajé en la recepción
toda la semana también,
416
00:17:44,498 --> 00:17:46,195
y soy bueno con las caras.
417
00:17:47,762 --> 00:17:49,198
Está bien, gracias.
418
00:17:49,198 --> 00:17:51,157
Oh, de Dixon.
419
00:17:51,157 --> 00:17:54,638
"Patrick consiguió un gran trabajo
en una escuela de Miami.
420
00:17:54,638 --> 00:17:56,075
"Mamá nos acompaña.
421
00:17:56,075 --> 00:17:57,772
"No quería hacer
mucho por hacer al respecto,
422
00:17:57,772 --> 00:17:59,295
"lágrimas y todo eso.
423
00:17:59,295 --> 00:18:00,775
Ven a visitarnos."
424
00:18:00,775 --> 00:18:02,820
La aceptaré.
425
00:18:02,820 --> 00:18:04,996
hablar de lo viejo
Adiós irlandés, ¿verdad?
426
00:18:04,996 --> 00:18:06,128
Mmmm.
427
00:18:06,128 --> 00:18:07,390
voy a ocuparme de eso
con ella más tarde,
428
00:18:07,390 --> 00:18:09,044
pero me alegro de que esté bien.
429
00:18:09,044 --> 00:18:11,220
Entonces Macy's Uber la recogió
en algún lugar por aquí.
430
00:18:11,220 --> 00:18:12,743
Sí.
431
00:18:15,224 --> 00:18:17,183
Tal vez uno de esos
dos cámaras lo captaron.
432
00:18:17,183 --> 00:18:18,967
Entonces podremos averiguar dónde
De qué diablos venía
433
00:18:18,967 --> 00:18:20,577
y si estaba con alguien.
434
00:18:22,579 --> 00:18:24,320
Esto es propiedad privada.
435
00:18:24,320 --> 00:18:27,889
Por favor, vete o me pondré en contacto
las autoridades.
436
00:18:27,889 --> 00:18:30,370
Nosotros somos las autoridades,
señora.
437
00:18:32,720 --> 00:18:34,635
gracias
Por abrir la puerta, señora.
438
00:18:34,635 --> 00:18:36,767
Estamos investigando un homicidio.
439
00:18:36,767 --> 00:18:38,726
Nos gustaría tener acceso
a tus cámaras de seguridad,
440
00:18:38,726 --> 00:18:40,162
si eso es posible.
441
00:18:40,162 --> 00:18:42,599
Esperamos que hayan atrapado
un vistazo de esta mujer aquí.
442
00:18:44,862 --> 00:18:47,648
Esa es Macy.
443
00:18:47,648 --> 00:18:50,390
Es--
- La mataron hace dos días.
444
00:18:53,001 --> 00:18:54,829
Eh,
445
00:18:54,829 --> 00:18:56,265
ella se estaba quedando aquí.
446
00:18:58,746 --> 00:19:00,487
En ese caso, ¿estaría bien?
si entramos
447
00:19:00,487 --> 00:19:02,053
y te hice algunas preguntas?
448
00:19:02,053 --> 00:19:04,317
Lo siento, no permitimos hombres.
dentro del edificio.
449
00:19:04,317 --> 00:19:08,059
¿Qué clase de lugar es este?
450
00:19:08,059 --> 00:19:11,062
¿Un refugio para mujeres maltratadas?
¿De qué estás hablando?
451
00:19:11,062 --> 00:19:13,761
Ahí es donde ella se estaba quedando
justo antes de que la asesinaran.
452
00:19:13,761 --> 00:19:15,589
No, ella estaba en
una conferencia jurídica.
453
00:19:15,589 --> 00:19:17,243
Ella te mintió, Dylan.
454
00:19:20,115 --> 00:19:22,073
Lo siento, ¿son ustedes dos?
sugiriendo que abusé--
455
00:19:22,073 --> 00:19:23,684
Eso es exactamente
lo que estamos haciendo.
456
00:19:23,684 --> 00:19:26,208
Ella le dijo a un consejero que
tienes graves problemas de ira
457
00:19:26,208 --> 00:19:28,210
y que empezaste
para ponerse físico.
458
00:19:28,210 --> 00:19:29,516
Extremadamente físico.
459
00:19:29,516 --> 00:19:31,605
Ella estaba mintiendo.
Eso es ridículo.
460
00:19:31,605 --> 00:19:34,738
Bueno, desafortunadamente para ti,
acabamos de recibir el informe ME,
461
00:19:34,738 --> 00:19:38,133
y tu ADN es
debajo de sus uñas.
462
00:19:38,133 --> 00:19:40,091
Sal de mi casa
ahora mismo.
463
00:19:40,091 --> 00:19:41,005
¿Oh sí?
464
00:19:41,005 --> 00:19:42,616
¿Qué vas a hacer?
465
00:19:42,616 --> 00:19:44,922
¿Vas a llamar a la policía?
466
00:19:44,922 --> 00:19:47,098
Dylan Phipps,
estás bajo arresto.
467
00:19:47,098 --> 00:19:48,491
- Espera, espera, espera.
- Espera, espera, espera.
468
00:19:48,491 --> 00:19:49,927
- Oye, oye, oye.
- ¡Ey!
469
00:19:49,927 --> 00:19:51,973
¿Qué piensan ustedes?
estás haciendo ahora mismo, ¿eh?
470
00:19:56,282 --> 00:19:58,197
Phipps luce bien para esto.
471
00:19:58,197 --> 00:19:59,546
¿Pero tenemos
suficiente para cargar?
472
00:19:59,546 --> 00:20:01,243
la evidencia
es circunstancial,
473
00:20:01,243 --> 00:20:03,071
pero todavía es
bastante convincente.
474
00:20:03,071 --> 00:20:04,464
Bien, escuchémoslo.
475
00:20:04,464 --> 00:20:06,596
Bueno, Macy le dijo a un consejero.
en el refugio
476
00:20:06,596 --> 00:20:09,164
que Phipps se había vuelto violento
y que ella pretendía
477
00:20:09,164 --> 00:20:10,731
para romper el compromiso.
478
00:20:10,731 --> 00:20:13,168
Y también sabemos
Phipps llamó a Macy a las 9:00 p.m.
479
00:20:13,168 --> 00:20:14,735
Hablaron durante 67 segundos.
480
00:20:14,735 --> 00:20:16,084
Presumiblemente,
fue entonces cuando ella se rompió
481
00:20:16,084 --> 00:20:17,259
la noticia de que se iba.
482
00:20:17,259 --> 00:20:19,261
20 minutos después, ella estaba muerta.
483
00:20:19,261 --> 00:20:21,437
Y su ADN fue encontrado.
debajo de sus uñas,
484
00:20:21,437 --> 00:20:23,526
aunque no habían sido
juntos durante varios días.
485
00:20:23,526 --> 00:20:24,788
Entonces, ¿cuál es nuestra teoría?
486
00:20:24,788 --> 00:20:27,226
Phipps salió del restaurante.
con carril.
487
00:20:27,226 --> 00:20:29,358
En algún momento después de eso,
se interrumpió,
488
00:20:29,358 --> 00:20:32,056
volvió a su casa de piedra rojiza,
mató a su prometida,
489
00:20:32,056 --> 00:20:34,276
luego arrojó el lugar
y pateó la puerta principal
490
00:20:34,276 --> 00:20:35,669
para que parezca
como un robo.
491
00:20:35,669 --> 00:20:38,454
Probablemente destrozado
Las cámaras de vigilancia también.
492
00:20:38,454 --> 00:20:39,934
¿Podemos poner a Phipps?
cerca de la escena?
493
00:20:39,934 --> 00:20:41,501
No.
494
00:20:41,501 --> 00:20:43,590
Todo lo que tenemos es un video de él.
saliendo del restaurante
495
00:20:43,590 --> 00:20:47,333
con Lane a las 9:18
y video de él y Lane.
496
00:20:47,333 --> 00:20:50,553
entrando al apartamento de Lane
a las 21:46.
497
00:20:50,553 --> 00:20:53,121
Pero esa es una brecha de 28 minutos.
498
00:20:53,121 --> 00:20:54,557
Tiempo más que suficiente
para Phipps
499
00:20:54,557 --> 00:20:56,429
haber ido a la casa
y mató a Macy.
500
00:20:56,429 --> 00:20:58,735
Pero Phipps y Lane afirman
estaban juntos.
501
00:20:58,735 --> 00:21:01,651
Estaban caminando de regreso a su
apartamento en ese momento, ¿verdad?
502
00:21:01,651 --> 00:21:03,000
Correcto.
503
00:21:03,000 --> 00:21:05,394
Y no tenemos video
para refutar eso tampoco.
504
00:21:05,394 --> 00:21:07,483
Significa que tiene una coartada decente.
505
00:21:07,483 --> 00:21:09,311
Sí, si crees
Kenneth Lane.
506
00:21:09,311 --> 00:21:10,834
Él no es un faro
de integridad.
507
00:21:10,834 --> 00:21:13,837
Pero supongo que lo hará.
presentarse como testigo creíble.
508
00:21:13,837 --> 00:21:16,492
Las declaraciones de Macy
a su consejera son buenas,
509
00:21:16,492 --> 00:21:18,842
pero el contenido es
probablemente inadmisible.
510
00:21:18,842 --> 00:21:22,324
La llamada telefónica de 67 segundos
es bueno en teoría,
511
00:21:22,324 --> 00:21:23,760
pero no hay manera de probar
512
00:21:23,760 --> 00:21:25,719
ella realmente rompió
con Phipps.
513
00:21:25,719 --> 00:21:28,287
Entonces todo lo que realmente tenemos es
El ADN debajo de sus uñas.
514
00:21:28,287 --> 00:21:29,984
y el hecho de que ella fuera
quedarse en un refugio
515
00:21:29,984 --> 00:21:32,203
para mujeres maltratadas.
516
00:21:32,203 --> 00:21:33,857
Necesitamos más.
517
00:21:33,857 --> 00:21:37,557
Como mínimo, debemos demostrar
que la coartada de Phipps es falsa,
518
00:21:37,557 --> 00:21:41,169
ese carril está mintiendo
para proteger a su amigo.
519
00:21:41,169 --> 00:21:44,128
Y como no queremos
para liberar a Phipps de la custodia,
520
00:21:44,128 --> 00:21:47,523
Tenemos 24 horas para acusarlo.
521
00:21:47,523 --> 00:21:49,046
Así que será mejor que te vayas.
522
00:21:55,836 --> 00:21:57,751
todo esto
es absurdo.
523
00:21:57,751 --> 00:21:59,927
dylan es uno
de los hombres más bondadosos del mundo.
524
00:21:59,927 --> 00:22:01,624
no hay ninguna posibilidad
mató a Macy.
525
00:22:01,624 --> 00:22:03,365
solo queremos
para revisar la declaración
526
00:22:03,365 --> 00:22:05,062
Le diste a la policía.
527
00:22:05,062 --> 00:22:08,631
Uh, cenaste con Phipps.
en el Café Rosa hasta las 9:15 aproximadamente,
528
00:22:08,631 --> 00:22:09,893
luego caminó de regreso
a tu apartamento.
529
00:22:09,893 --> 00:22:11,286
y tu estabas con el
todo ese tiempo?
530
00:22:11,286 --> 00:22:12,461
Correcto.
531
00:22:12,461 --> 00:22:13,636
Phipps llamado Macy
mientras estabas
532
00:22:13,636 --> 00:22:16,160
en el restaurante, a las 21:02 horas.
533
00:22:16,160 --> 00:22:17,684
- Eso creo.
- Está bien.
534
00:22:17,684 --> 00:22:20,861
Entonces eso significa que estabas con él.
cuando hizo la llamada.
535
00:22:20,861 --> 00:22:23,646
¿Recuerdas
¿De qué hablaron?
536
00:22:23,646 --> 00:22:25,474
mira ya te lo dije
a la policía lo que pasó.
537
00:22:25,474 --> 00:22:28,564
No, les dijiste lo que
querías que creyeran.
538
00:22:28,564 --> 00:22:30,218
Bueno, tu chica tiene
una mala actitud.
539
00:22:30,218 --> 00:22:31,741
¿Disculpe?
540
00:22:31,741 --> 00:22:33,569
Lo siento, eso salió mal.
541
00:22:33,569 --> 00:22:35,310
No, estoy bastante seguro
eso salio
542
00:22:35,310 --> 00:22:37,834
exactamente como lo dijiste.
543
00:22:37,834 --> 00:22:40,054
Ojalá pudiera ayudar.
544
00:22:40,054 --> 00:22:41,882
Macy era una chica increíble.
pero ella y Dylan eran felices.
545
00:22:41,882 --> 00:22:43,927
Estaban enamorados.
- No, estaba abusando de ella.
546
00:22:43,927 --> 00:22:45,276
¿Qué diablos?
¿Estás hablando?
547
00:22:45,276 --> 00:22:46,930
ella se estaba quedando
en un refugio para mujeres maltratadas.
548
00:22:46,930 --> 00:22:48,541
La gente no va allí.
porque estan aburridos
549
00:22:48,541 --> 00:22:49,759
o para recibir un tratamiento de spa.
550
00:22:49,759 --> 00:22:52,893
encuentro que
imposible de creer.
551
00:22:52,893 --> 00:22:54,547
En cualquier caso,
Necesito volver al trabajo.
552
00:22:54,547 --> 00:22:56,853
Así que si no te importa...
- Una última pregunta.
553
00:22:58,420 --> 00:23:00,291
¿Por qué estás cubriendo?
por este bastardo?
554
00:23:03,425 --> 00:23:05,427
No, responde la pregunta.
555
00:23:05,427 --> 00:23:07,298
¿Por qué lo estás encubriendo?
- Sam, suficiente.
556
00:23:07,298 --> 00:23:09,779
Suficiente. Suficiente.
557
00:23:09,779 --> 00:23:12,347
S-sé que tú y Macy
trabajaron juntos, pero--
558
00:23:12,347 --> 00:23:14,131
No, se trata de más
que solo eso.
559
00:23:22,662 --> 00:23:24,881
- 12 horas más.
-Ah.
560
00:23:24,881 --> 00:23:27,623
No te rindas todavía.
561
00:23:27,623 --> 00:23:31,975
Hace tres meses, el 21 de marzo,
Phipps transfirió 100.000 dólares
562
00:23:31,975 --> 00:23:33,499
a una LLC propiedad de Lane.
563
00:23:33,499 --> 00:23:35,762
Hay varios pagos más.
antes de eso también,
564
00:23:35,762 --> 00:23:36,806
misma cantidad.
565
00:23:36,806 --> 00:23:38,329
Mmmm.
566
00:23:38,329 --> 00:23:39,592
¿Qué tiene esto que ver?
567
00:23:39,592 --> 00:23:41,245
Demuestra que Lane era
en su nómina.
568
00:23:41,245 --> 00:23:42,551
Sí.
569
00:23:42,551 --> 00:23:44,466
Este dinero podría ser
para cualquier cantidad de cosas.
570
00:23:44,466 --> 00:23:45,859
Phipps vende ropa.
571
00:23:45,859 --> 00:23:48,514
Lane vende porno de derechas
envuelto como noticia.
572
00:23:48,514 --> 00:23:50,516
Hay una razón
ha estado enviando dinero en efectivo
573
00:23:50,516 --> 00:23:54,128
a una LLC controlada por Lane,
y no es porque
574
00:23:54,128 --> 00:23:57,174
son amigos
o socios comerciales.
575
00:23:57,174 --> 00:23:58,654
Ah, allá vamos.
576
00:23:58,654 --> 00:24:01,657
Entonces unos días antes
la última transferencia bancaria,
577
00:24:01,657 --> 00:24:04,181
Phipps le envió un mensaje de texto a Lane
que dice: "Necesito tu ayuda".
578
00:24:04,181 --> 00:24:07,402
Ocurrió un lamentable incidente
anoche, Four Seasons."
579
00:24:07,402 --> 00:24:09,448
Lane responde: "Adelante".
580
00:24:09,448 --> 00:24:11,537
Al día siguiente,
581
00:24:11,537 --> 00:24:14,104
"Atrapado y asesinado".
582
00:24:18,108 --> 00:24:21,024
Eh, suena como
Phipps realmente quería
583
00:24:21,024 --> 00:24:24,288
para mantener este desafortunado
incidente sacado de la prensa.
584
00:24:24,288 --> 00:24:26,247
Exactamente.
585
00:24:30,338 --> 00:24:33,733
Consigamos una orden de registro
para los dispositivos electrónicos de Lane.
586
00:24:33,733 --> 00:24:36,300
En eso.
587
00:24:36,300 --> 00:24:38,955
¿Sabes lo que es igual de malo?
como golpeador de mujeres?
588
00:24:38,955 --> 00:24:40,391
¿Qué es eso?
589
00:24:40,391 --> 00:24:43,046
el mentiroso
tratando de proteger su trasero.
590
00:24:43,046 --> 00:24:45,527
Ya sabes, el primer homicidio.
alguna vez atrapé
591
00:24:45,527 --> 00:24:46,702
Era un tipo llamado Finley.
592
00:24:46,702 --> 00:24:48,965
Vivía en esta casa grande
arriba en Madison.
593
00:24:48,965 --> 00:24:50,314
llegamos alli
en la escena del crimen,
594
00:24:50,314 --> 00:24:52,055
tiene uno en el pecho,
tres en la ingle.
595
00:24:52,055 --> 00:24:53,317
Uf.
596
00:24:53,317 --> 00:24:54,710
Y mi sargento,
este tipo Griggs, dice,
597
00:24:54,710 --> 00:24:56,233
"Bueno, nuestro trabajo aquí está hecho".
598
00:24:56,233 --> 00:24:58,279
Estoy como, ¿qué eres?
hablando, hombre?
599
00:24:58,279 --> 00:24:59,454
Acabamos de llegar.
600
00:24:59,454 --> 00:25:02,065
Él dice,
"Es la esposa, tonto."
601
00:25:02,065 --> 00:25:03,066
¿Y?
602
00:25:03,066 --> 00:25:04,894
- Y era la esposa.
- Sí.
603
00:25:04,894 --> 00:25:07,418
Resulta que el pinchazo era
dándole una paliza increíble.
604
00:25:07,418 --> 00:25:09,072
La buena noticia es,
ella obtuvo un pase libre.
605
00:25:09,072 --> 00:25:10,726
Lástima que Macy no lo hizo.
lo mismo, ¿eh?
606
00:25:10,726 --> 00:25:12,380
¿Dónde está tu jefe?
607
00:25:12,380 --> 00:25:14,425
Espera, espera, espera, espera, espera.
Oye, ¿qué está pasando aquí?
608
00:25:14,425 --> 00:25:15,557
estamos aquí
para recoger tus portátiles,
609
00:25:15,557 --> 00:25:16,819
teléfonos móviles y servidores.
610
00:25:16,819 --> 00:25:18,342
No puedes simplemente caminar
en mi sala de redacción
611
00:25:18,342 --> 00:25:19,561
y tomar mis bienes.
612
00:25:19,561 --> 00:25:22,259
Claro que podemos.
613
00:25:22,259 --> 00:25:23,913
Manténgase alejado.
614
00:25:25,698 --> 00:25:27,743
¡Oye! ¡Ey!
615
00:25:27,743 --> 00:25:30,920
Los detectives encontraron esto.
en el hardware de Lane.
616
00:25:30,920 --> 00:25:32,661
¿Dónde crees que
vas, ¿eh?
617
00:25:32,661 --> 00:25:34,663
¿Dónde crees que
¿vas a ir?
618
00:25:34,663 --> 00:25:36,056
Perra irrespetuosa.
619
00:25:36,056 --> 00:25:39,102
Dios mío.
620
00:25:39,102 --> 00:25:41,148
¿Por qué me obligas
hacerte esto, ¿eh?
621
00:25:41,148 --> 00:25:42,453
¿Por qué me obligas a hacer esto?
¿A ti?
622
00:25:42,453 --> 00:25:43,846
Jesús.
623
00:25:43,846 --> 00:25:46,762
no puedo creer
Ese bastardo está en libertad bajo fianza.
624
00:25:46,762 --> 00:25:49,635
Lo siento, yo solo--
Necesito--
625
00:25:50,592 --> 00:25:52,333
¿Está ella bien?
626
00:25:52,333 --> 00:25:53,639
Sí, eso creo.
627
00:25:53,639 --> 00:25:55,684
Es un caso difícil.
628
00:25:55,684 --> 00:25:57,164
Vídeo difícil de ver.
629
00:25:57,164 --> 00:25:58,600
Yo diré.
630
00:25:58,600 --> 00:26:00,602
Entonces Lane compró este video.
de alguien
631
00:26:00,602 --> 00:26:02,169
en el hotel y luego lo enterró.
632
00:26:02,169 --> 00:26:04,954
Me pagaron 100 mil dólares
por sus problemas.
633
00:26:04,954 --> 00:26:07,740
- ¿Hay más vídeos?
- Siete.
634
00:26:07,740 --> 00:26:10,394
Actos de violencia similares
contra tres mujeres diferentes,
635
00:26:10,394 --> 00:26:12,135
Obtuve $100 mil cada vez.
636
00:26:12,135 --> 00:26:15,269
Phipps fue atrapado abusando
¿Mujeres en video siete veces?
637
00:26:15,269 --> 00:26:17,619
Y Lane estaba ahí
para ayudar en todo momento.
638
00:26:17,619 --> 00:26:19,403
Bajo el pretexto de ser
periodista, por supuesto.
639
00:26:19,403 --> 00:26:20,840
Es como ese tipo Pecker
640
00:26:20,840 --> 00:26:23,059
en el "National Enquirer",
"Atrapar y matar".
641
00:26:23,059 --> 00:26:25,322
Sí, pensé que la prensa era
se supone que debe exponer la verdad,
642
00:26:25,322 --> 00:26:26,497
no ocultarlo.
643
00:26:26,497 --> 00:26:27,934
Este hombre es un monstruo.
644
00:26:27,934 --> 00:26:29,196
Sí.
645
00:26:29,196 --> 00:26:31,154
La buena noticia es,
Estos videos ayudan a nuestro caso.
646
00:26:31,154 --> 00:26:33,069
ellos prueban
ese carril tiene una historia
647
00:26:33,069 --> 00:26:34,636
de encubrir
La violencia de Phipps.
648
00:26:34,636 --> 00:26:36,638
se destripará
su credibilidad
649
00:26:36,638 --> 00:26:38,509
y la coartada de Phipps.
650
00:26:38,509 --> 00:26:40,686
Acusarlo del asesinato dos.
651
00:26:40,686 --> 00:26:43,340
Solo asegúrate
Estos videos son admisibles.
652
00:26:52,219 --> 00:26:54,743
No, no, no, no, no.
Si el jurado ve estos vídeos,
653
00:26:54,743 --> 00:26:56,353
condenarán a mi cliente
por ser abusivo,
654
00:26:56,353 --> 00:26:58,225
si o no
cometió el asesinato.
655
00:26:58,225 --> 00:26:59,356
no hay duda
esto es mas
656
00:26:59,356 --> 00:27:00,749
perjudicial que probatorio.
657
00:27:00,749 --> 00:27:02,621
Nada en el mundo podría ser
658
00:27:02,621 --> 00:27:04,318
más probatorio
que esos vídeos.
659
00:27:04,318 --> 00:27:06,494
El acusado es
un misógino violento.
660
00:27:06,494 --> 00:27:09,149
Abusó de las mujeres.
Abusó de Macy Harper.
661
00:27:09,149 --> 00:27:10,411
y en la noche
del 28 de junio,
662
00:27:10,411 --> 00:27:11,978
ese abuso se convirtió en asesinato.
663
00:27:11,978 --> 00:27:13,675
- Vamos, señoría.
- Disculpe.
664
00:27:13,675 --> 00:27:15,808
No le disparó ni apuñaló.
665
00:27:15,808 --> 00:27:17,766
La golpeó y la estranguló.
666
00:27:17,766 --> 00:27:19,289
tal como lo hizo él
en esos vídeos.
667
00:27:19,289 --> 00:27:21,335
Señoría, estos clips muestran
un patrón de conducta,
668
00:27:21,335 --> 00:27:22,553
un patrón de violencia,
669
00:27:22,553 --> 00:27:24,468
y son admisibles
bajo Molineux.
670
00:27:24,468 --> 00:27:27,515
El jurado necesita entender
671
00:27:27,515 --> 00:27:31,345
que debajo
La personalidad peinada del Sr. Phipps,
672
00:27:31,345 --> 00:27:33,260
el es un monstruo...
- ¿Un monstruo? Su Señoría--
673
00:27:33,260 --> 00:27:35,523
Capaz de extraordinario
crueldad y violencia.
674
00:27:35,523 --> 00:27:38,091
el no esta siendo acusado
con violencia doméstica.
675
00:27:38,091 --> 00:27:39,788
Está siendo acusado de asesinato.
676
00:27:39,788 --> 00:27:43,270
Lamentablemente hay muchos hombres
por ahí que abusan de las mujeres.
677
00:27:43,270 --> 00:27:44,532
Y adivina qué.
678
00:27:44,532 --> 00:27:46,795
El 99,9% de ellos no son asesinos.
679
00:27:51,017 --> 00:27:53,280
Es cierto, pero los videos muestran
un motivo
680
00:27:53,280 --> 00:27:55,325
e intención del asesinato.
681
00:27:55,325 --> 00:27:57,023
Están entrando.
682
00:28:06,249 --> 00:28:07,990
Se acabó.
683
00:28:29,882 --> 00:28:33,015
Bueno, eso es todo.
684
00:28:33,015 --> 00:28:35,844
Obtuvo lo que se merecía
Supongo.
685
00:28:35,844 --> 00:28:37,367
No.
686
00:28:37,367 --> 00:28:39,152
Ni siquiera cerca.
687
00:28:47,682 --> 00:28:50,380
¿Sra. Maroun?
688
00:28:50,380 --> 00:28:52,643
- Sara, hola.
- Hola.
689
00:28:52,643 --> 00:28:55,342
Entra.
690
00:28:55,342 --> 00:28:57,823
Gracias por venir.
- Por supuesto.
691
00:28:57,823 --> 00:29:00,303
Sara, solo quería
para informarle que
692
00:29:00,303 --> 00:29:03,306
Dylan Phipps se suicidó
ayer.
693
00:29:03,306 --> 00:29:06,135
Lo sé.
Lo escuché de camino.
694
00:29:06,135 --> 00:29:07,571
Está en todas las noticias.
695
00:29:10,705 --> 00:29:11,662
¿Puedo?
696
00:29:11,662 --> 00:29:12,794
Ah, por favor.
697
00:29:16,450 --> 00:29:18,234
Entonces, ¿qué pasa ahora?
698
00:29:21,760 --> 00:29:23,805
Nada.
699
00:29:23,805 --> 00:29:25,633
Se acabó.
700
00:29:28,679 --> 00:29:31,291
Entonces...
701
00:29:31,291 --> 00:29:32,509
nadie llega a saber
702
00:29:32,509 --> 00:29:34,468
lo que hizo ese bastardo
a mi hermana?
703
00:29:44,130 --> 00:29:46,959
Debería haberlo visto.
704
00:29:46,959 --> 00:29:50,179
No es tan fácil, créeme.
705
00:29:50,179 --> 00:29:52,703
No importa cuánto mires.
706
00:30:04,280 --> 00:30:07,022
se lo doloroso
esto debe ser.
707
00:30:12,506 --> 00:30:15,378
Aprecio eso,
708
00:30:15,378 --> 00:30:17,206
pero no lo haces.
709
00:30:18,512 --> 00:30:20,296
- Yo--
- No puedes.
710
00:30:24,300 --> 00:30:27,390
Eso es algo bueno.
711
00:30:27,390 --> 00:30:30,437
porque la rabia
712
00:30:30,437 --> 00:30:32,918
que tengo dentro de mi...
713
00:30:48,934 --> 00:30:50,979
quieres ir
¿Después de Kenneth Lane?
714
00:30:50,979 --> 00:30:52,198
- Mm-hmm.
- ¿Para qué?
715
00:30:52,198 --> 00:30:53,547
Por enterrar esos videos,
716
00:30:53,547 --> 00:30:56,028
por ser cómplice
en el abuso de Phipps.
717
00:30:56,028 --> 00:30:58,204
Si no fuera por él,
la gente lo hubiera sabido
718
00:30:58,204 --> 00:30:59,640
Phipps era un monstruo.
719
00:30:59,640 --> 00:31:01,772
Habría estado en la cárcel,
o Macy lo hubiera sabido
720
00:31:01,772 --> 00:31:03,470
mantenerse alejado de él.
721
00:31:03,470 --> 00:31:04,906
todos estamos de acuerdo contigo
sobre eso, Sam,
722
00:31:04,906 --> 00:31:07,430
pero atrapando y matando noticias
no es un delito.
723
00:31:07,430 --> 00:31:09,737
- Pero el homicidio sí lo es.
- ¿Homicidio?
724
00:31:09,737 --> 00:31:12,566
Sabemos que Lane estaba con Phipps.
antes y después
725
00:31:12,566 --> 00:31:14,698
él mató a Macy,
pero siempre asumimos
726
00:31:14,698 --> 00:31:16,483
se separaron
después del restaurante
727
00:31:16,483 --> 00:31:17,876
y reconectado después del hecho.
728
00:31:17,876 --> 00:31:21,880
Pero ¿y si Lane
¿Estaba más involucrado?
729
00:31:21,880 --> 00:31:24,752
Mira, tiene que haber una razón.
no pudimos poner a Phipps
730
00:31:24,752 --> 00:31:26,928
en la escena
o encuentra más videos de ellos
731
00:31:26,928 --> 00:31:28,321
caminando a casa esa noche.
732
00:31:28,321 --> 00:31:29,975
¿Qué significa qué?
733
00:31:29,975 --> 00:31:34,631
¿Qué pasaría si Lane y Phipps condujeran?
¿A la escena del crimen juntos?
734
00:31:37,808 --> 00:31:39,506
tira tanto
vídeo de vigilancia
735
00:31:39,506 --> 00:31:41,247
como puedes encontrar
cerca del restaurante.
736
00:31:41,247 --> 00:31:43,292
A ver si puedes confirmar
tu teoría.
737
00:31:47,557 --> 00:31:50,996
¿Disculpe, señor Boyd?
738
00:31:50,996 --> 00:31:52,519
¿Podemos tener un momento?
739
00:31:52,519 --> 00:31:54,390
Oficina del fiscal de distrito de Manhattan.
740
00:31:54,390 --> 00:31:56,175
Nos gustaría preguntarte
algunas preguntas.
741
00:31:56,175 --> 00:31:58,481
- ¿Acerca de?
-Kenneth Lane.
742
00:31:58,481 --> 00:32:00,962
Este es el Sr. Lane.
y otro hombre
743
00:32:00,962 --> 00:32:04,313
entrando en tu SUV
a las 21:20 del 28 de junio,
744
00:32:04,313 --> 00:32:06,794
solo dos cuadras al norte
del Café Rosa.
745
00:32:06,794 --> 00:32:09,101
- ¿Entonces?
- ¿Adónde los llevaste?
746
00:32:09,101 --> 00:32:10,537
A una casa
747
00:32:10,537 --> 00:32:12,582
una casa realmente bonita
en la calle 68.
748
00:32:18,675 --> 00:32:19,981
¿Es este el hombre?
¿Lane estaba con?
749
00:32:19,981 --> 00:32:21,069
Sí.
750
00:32:21,069 --> 00:32:23,811
¿Pero de qué se trata todo esto?
751
00:32:23,811 --> 00:32:26,292
Bueno, una mujer fue asesinada.
esa noche.
752
00:32:26,292 --> 00:32:27,554
No lo sabía.
753
00:32:27,554 --> 00:32:29,121
No sigo las noticias.
754
00:32:29,121 --> 00:32:31,688
Si lo hicieras, aprenderías
que la mujer que vivió
755
00:32:31,688 --> 00:32:33,777
en esta casa realmente bonita
fue golpeado hasta convertirlo en pulpa
756
00:32:33,777 --> 00:32:35,518
y luego estrangulado hasta la muerte.
757
00:32:35,518 --> 00:32:37,956
¿Qué pasó después?
llegaste a la casa?
758
00:32:37,956 --> 00:32:41,002
Lane y el otro chico
caminó hasta la casa.
759
00:32:41,002 --> 00:32:42,699
Lane tocó el timbre.
760
00:32:42,699 --> 00:32:44,963
El otro tipo se escondió.
761
00:32:47,400 --> 00:32:49,402
Eso... eso tiene sentido.
762
00:32:49,402 --> 00:32:51,099
La casa de piedra rojiza tenía un cerrojo.
763
00:32:51,099 --> 00:32:54,798
Sabían que Macy nunca
Abre la puerta a Phipps.
764
00:32:54,798 --> 00:32:57,540
¿Los escuchaste hablar?
765
00:32:57,540 --> 00:33:00,021
¿Dijeron algo?
en el camino?
766
00:33:01,457 --> 00:33:03,068
Sí.
767
00:33:03,068 --> 00:33:04,591
El otro chico,
768
00:33:04,591 --> 00:33:07,463
estaba todo irritado,
gritando y maldiciendo.
769
00:33:07,463 --> 00:33:09,465
Dijo algo como, eh,
770
00:33:09,465 --> 00:33:12,642
"Lo juro
Voy a matar a esa perra".
771
00:33:12,642 --> 00:33:16,168
Pero yo... pensé
solo estaba desahogándose.
772
00:33:23,740 --> 00:33:26,047
Tres días antes
a la muerte de Macy,
773
00:33:26,047 --> 00:33:28,702
ella se había estado quedando en un refugio
para mujeres maltratadas.
774
00:33:28,702 --> 00:33:30,834
Necesitaba refugio.
775
00:33:30,834 --> 00:33:33,315
Necesitaba terapia.
776
00:33:33,315 --> 00:33:37,841
Ella necesitaba recuperar
la dignidad de su prometido,
777
00:33:37,841 --> 00:33:40,844
Dylan Phipps,
le había robado.
778
00:33:40,844 --> 00:33:42,672
Y ella lo hizo.
779
00:33:42,672 --> 00:33:46,415
Cuando ella salió del refugio
la tarde del 28 de junio,
780
00:33:46,415 --> 00:33:50,506
ella estaba planeando romper
su compromiso y mudarse.
781
00:33:50,506 --> 00:33:55,511
Pero el acusado,
Kenneth Lane y el Sr. Phipps
782
00:33:55,511 --> 00:33:57,035
interrumpió ese plan.
783
00:33:57,035 --> 00:33:58,297
Condujeron hasta la casa
784
00:33:58,297 --> 00:34:00,038
que Macy compartió
con el Sr. Phipps
785
00:34:00,038 --> 00:34:02,388
y la mató.
786
00:34:02,388 --> 00:34:04,912
El acusado conocía al Sr. Phipps.
planeaba matarla también.
787
00:34:04,912 --> 00:34:07,175
En el camino desde el Café Rosa
788
00:34:07,175 --> 00:34:09,177
a la casa
donde mataron a Macy,
789
00:34:09,177 --> 00:34:12,354
el conductor escuchó
El señor Phipps dice:
790
00:34:12,354 --> 00:34:17,055
"Te juro que me voy
matar a esa perra."
791
00:34:17,055 --> 00:34:19,492
Y el acusado sabía
792
00:34:19,492 --> 00:34:22,973
esto no fue
sólo una amenaza hueca.
793
00:34:22,973 --> 00:34:25,889
Él era muy consciente
de la violencia del Sr. Phipps.
794
00:34:25,889 --> 00:34:28,109
Lo había visto antes,
795
00:34:28,109 --> 00:34:29,893
varias veces, en realidad.
796
00:34:29,893 --> 00:34:34,594
Verá, cada vez que el Sr. Phipps
797
00:34:34,594 --> 00:34:37,640
comportamiento abominable fue captado
en cámara,
798
00:34:37,640 --> 00:34:42,297
el acusado usaría
su encanto periodístico
799
00:34:42,297 --> 00:34:47,476
y astucia para comprar
y enterrar el video.
800
00:34:47,476 --> 00:34:53,265
Sabiendo todo esto,
el acusado tocó el timbre
801
00:34:53,265 --> 00:34:55,919
y convenció a Macy
para abrir la puerta principal
802
00:34:55,919 --> 00:34:58,835
mientras el señor Phipps se escondía
en las sombras.
803
00:34:58,835 --> 00:35:02,100
Entonces, ¿por qué el acusado
¿tocar el timbre?
804
00:35:02,100 --> 00:35:03,492
¿Por qué se escondió el señor Phipps?
805
00:35:03,492 --> 00:35:06,234
porque ellos sabian
Macy estaba aterrorizada por Phipps.
806
00:35:08,410 --> 00:35:10,108
el acusado
puede que no se haya ahogado
807
00:35:10,108 --> 00:35:14,199
o le di un puñetazo a Macy esa noche,
pero él estaba allí.
808
00:35:14,199 --> 00:35:16,549
y el sabia
el hombre que la mató
809
00:35:16,549 --> 00:35:20,509
tenía la intención de hacer precisamente eso,
810
00:35:20,509 --> 00:35:25,949
lo que significa
el acusado es culpable
811
00:35:25,949 --> 00:35:27,777
de asesinato.
812
00:35:33,435 --> 00:35:35,742
Reanudaremos mañana
a las 9:00 a.m.
813
00:35:39,093 --> 00:35:40,486
Eso salió bien.
814
00:35:42,662 --> 00:35:45,491
Hablemos con Boyd, asegúrate
está listo para partir mañana.
815
00:35:48,189 --> 00:35:51,105
Sólo necesita repetir
lo que vio y oyó.
816
00:35:51,105 --> 00:35:52,672
No es necesario ningún efecto liftado.
817
00:35:52,672 --> 00:35:54,891
"Te juro que voy a matar
esa perra"
818
00:35:54,891 --> 00:35:56,502
es lo suficientemente convincente.
819
00:35:56,502 --> 00:36:00,462
Especialmente cuando dijo perra
muere diez minutos después.
820
00:36:00,462 --> 00:36:02,029
Lo siento, eso fue...
821
00:36:05,250 --> 00:36:06,990
Lo siento.
Llegamos un poco temprano.
822
00:36:06,990 --> 00:36:09,602
Jimmy, no digas
una palabra para ellos.
823
00:36:09,602 --> 00:36:12,170
Soy Frank Cooney.
El abogado de Jimmy.
824
00:36:12,170 --> 00:36:13,736
Oh, no esperábamos
ser--
825
00:36:13,736 --> 00:36:15,695
- No testificará.
- ¿De qué estás hablando?
826
00:36:15,695 --> 00:36:17,479
- Lo siento, pero yo--
- No puede hacerlo.
827
00:36:17,479 --> 00:36:19,002
el no esta seguro
lo que escuchó esa noche.
828
00:36:19,002 --> 00:36:20,830
ya nos dijo
lo que escuchó.
829
00:36:20,830 --> 00:36:22,223
Bueno, se equivocó.
830
00:36:22,223 --> 00:36:24,486
Estaba apedreado.
Había tomado un comestible.
831
00:36:24,486 --> 00:36:27,968
Incluso si eso es cierto,
todavía puedes testificar
832
00:36:27,968 --> 00:36:30,188
que viste a Phipps y Lane
caminar hasta la casa,
833
00:36:30,188 --> 00:36:32,015
que viste carril
toca el timbre.
834
00:36:32,015 --> 00:36:34,235
Por favor, dirija sus preguntas
para mí, no para mi cliente.
835
00:36:34,235 --> 00:36:36,237
cuanto
¿Te pagaron, Jimmy?
836
00:36:36,237 --> 00:36:38,587
¿Eh? ¿100 de los grandes?
837
00:36:38,587 --> 00:36:39,762
¿Más?
838
00:36:39,762 --> 00:36:41,590
Hemos terminado aquí.
839
00:36:47,161 --> 00:36:50,382
DE ACUERDO.
840
00:36:50,382 --> 00:36:52,253
Redactaré una citación.
841
00:36:52,253 --> 00:36:55,604
Él simplemente dirá que no vio
ni escuchar nada.
842
00:36:55,604 --> 00:36:56,866
Sí.
843
00:36:56,866 --> 00:36:59,260
Nuestro caso descansa
sobre su testimonio.
844
00:37:06,746 --> 00:37:09,879
Nuestro único movimiento es reabrir
la investigación.
845
00:37:09,879 --> 00:37:12,926
No.
846
00:37:12,926 --> 00:37:14,188
Odio decir esto,
847
00:37:14,188 --> 00:37:16,059
pero necesitamos
para desestimar el caso.
848
00:37:16,059 --> 00:37:17,539
¿Despedir?
849
00:37:17,539 --> 00:37:19,367
Simplemente no tenemos
Hay suficientes pruebas, Sam.
850
00:37:19,367 --> 00:37:23,719
Y este fue
siempre es una posibilidad remota.
851
00:37:23,719 --> 00:37:26,113
podemos hablar
al conductor nuevamente.
852
00:37:26,113 --> 00:37:28,507
Puedo explicar lo importante...
- No, no, no, no, no.
853
00:37:28,507 --> 00:37:29,725
No podemos.
854
00:37:29,725 --> 00:37:31,901
Tiene un abogado.
855
00:37:31,901 --> 00:37:34,382
Luego nos centramos en los vídeos.
856
00:37:34,382 --> 00:37:36,645
Se lo hacemos saber al jurado.
él fue cómplice--
857
00:37:36,645 --> 00:37:38,430
Pero eso no lo pone
en la escena del crimen
858
00:37:38,430 --> 00:37:40,736
o demostrar que es
cómplice del asesinato de Macy.
859
00:37:40,736 --> 00:37:42,085
¿A quién diablos le importa?
860
00:37:42,085 --> 00:37:43,304
¿Disculpe?
861
00:37:43,304 --> 00:37:45,219
Él estaba allí.
862
00:37:45,219 --> 00:37:47,917
Ayudó a Phipps
entrar a la casa.
863
00:37:47,917 --> 00:37:49,092
Él ha estado encubriendo
864
00:37:49,092 --> 00:37:50,790
la violencia de este bastardo
durante años.
865
00:37:50,790 --> 00:37:52,139
Merece caer.
866
00:37:52,139 --> 00:37:54,272
estoy de acuerdo con todo
acabas de decir.
867
00:37:54,272 --> 00:37:56,274
Y confía en mí,
Quiero que este hombre sufra.
868
00:37:56,274 --> 00:37:57,753
Realmente lo hago.
869
00:37:57,753 --> 00:37:59,712
Pero eso no significa
que podemos probarlo
870
00:37:59,712 --> 00:38:02,497
por asesinato, que tenemos
para explotar nuestro poder
871
00:38:02,497 --> 00:38:04,369
para obtener el resultado que queremos.
872
00:38:04,369 --> 00:38:05,761
Esto no es así como funciona.
873
00:38:05,761 --> 00:38:09,156
Esta oficina necesita ser
por encima de cualquier reproche,
874
00:38:09,156 --> 00:38:11,898
por encima de la emoción,
por encima de la lucha política.
875
00:38:11,898 --> 00:38:16,381
Y si el costo de eso es ese
Tenemos que dejar que un punk como Lane
876
00:38:16,381 --> 00:38:18,296
vete libre, entonces que así sea.
877
00:38:28,828 --> 00:38:30,177
Guau.
878
00:38:37,402 --> 00:38:39,055
¿Qué diablos fue eso?
879
00:38:39,055 --> 00:38:40,753
Eh, eh--
880
00:38:40,753 --> 00:38:43,103
Sólo creo que ella es...
881
00:38:43,103 --> 00:38:44,713
ella está pasando por un momento difícil
con este.
882
00:38:44,713 --> 00:38:46,019
Entiendo.
883
00:38:46,019 --> 00:38:48,326
Pero ella necesita aprender
para controlar sus emociones.
884
00:38:50,197 --> 00:38:51,503
No es tan simple.
885
00:38:53,722 --> 00:38:57,683
Su hermana fue asesinada a golpes
Hace 12 años,
886
00:38:57,683 --> 00:39:01,600
y la policía nunca arrestó
el asesino tampoco, así que...
887
00:39:42,467 --> 00:39:44,730
Sam, llámame
cuando recibas esto.
888
00:39:55,393 --> 00:39:57,220
Vamos, Sam, contesta.
889
00:40:04,663 --> 00:40:06,491
Señor, voy a salir de aquí.
- Lo entendiste.
890
00:40:13,672 --> 00:40:15,543
Sam.
891
00:40:15,543 --> 00:40:17,415
No necesitas serlo
parte de esto, por favor.
892
00:40:17,415 --> 00:40:19,025
- No puedes hablar con él.
- No, ¿vale?
893
00:40:19,025 --> 00:40:20,461
Necesita decir la verdad.
894
00:40:20,461 --> 00:40:22,724
No podemos--
no, no lo dejaré fingir
895
00:40:22,724 --> 00:40:24,770
que no escuchó
lo que escuchó claramente.
896
00:40:24,770 --> 00:40:26,424
Sam, mírame.
897
00:40:26,424 --> 00:40:29,427
Si hablas con Boyd, si...
si siquiera llamas a su puerta,
898
00:40:29,427 --> 00:40:30,776
serás inhabilitado.
899
00:40:30,776 --> 00:40:32,342
No me importa.
900
00:40:32,342 --> 00:40:33,735
Realmente no me importa.
901
00:40:33,735 --> 00:40:36,477
estoy tan enfermo
de estos ricos bastardos
902
00:40:36,477 --> 00:40:37,696
salirse con la suya.
903
00:40:37,696 --> 00:40:39,741
No está bien.
- Lo entiendo. Lo entiendo.
904
00:40:39,741 --> 00:40:42,440
Y sé lo doloroso
esto debe ser.
905
00:40:42,440 --> 00:40:45,094
Sé cuánto la amabas.
906
00:40:45,094 --> 00:40:47,923
No hables de mi hermana.
907
00:40:47,923 --> 00:40:50,578
Por favor no lo tires
tu carrera.
908
00:40:50,578 --> 00:40:54,452
esto no es
lo que ella hubiera querido.
909
00:41:18,954 --> 00:41:20,303
Está bien.